Відправити по sms: Much more than metaphor