發送短信: Much more than metaphor