Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model /

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
gan: Yuan, Xiaohui, 1979-
Cyhoeddwyd: (2012)

Topics in audiovisual translation
Cyhoeddwyd: (2004)

The languages of dubbing : mainstream audiovisual translation in Italy /
Cyhoeddwyd: (2014)

Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice /
Cyhoeddwyd: (2011)

Subtitling matters new perspectives on subtitling and foreign language learning /
gan: Ghia, Elisa, 1982-
Cyhoeddwyd: (2012)

Subtitling today : shapes and their meanings /
Cyhoeddwyd: (2015)

Dubbing, film and performance : uncanny encounters /
gan: Bosseaux, Charlotte
Cyhoeddwyd: (2015)

Voice-over translation an overview /
gan: Franco, Eliana
Cyhoeddwyd: (2010)

Voice-over translation : an overview /
gan: Franco, Eliana
Cyhoeddwyd: (2013)

Audio sweetening for film and TV /
gan: Hubatka, Milton C.
Cyhoeddwyd: (1985)

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films /
gan: Ellender, Claire
Cyhoeddwyd: (2015)

Film dialogue
Cyhoeddwyd: (2013)

Diálogos intertextuales 5 : Entre texto y receptortraducción y accesibilidad /
Cyhoeddwyd: (2011)

On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds /
gan: Soler-Pardo, Betlem
Cyhoeddwyd: (2015)

Words in action : forms and techniques of film dialogue /
gan: Braga, Paolo
Cyhoeddwyd: (2015)

Overhearing film dialogue
gan: Kozloff, Sarah
Cyhoeddwyd: (2000)

Film rhythm after sound : technology, music, and performance /
gan: Jacobs, Lea
Cyhoeddwyd: (2015)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Cyhoeddwyd: (2011)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Cyhoeddwyd: (2012)

English tags : a close-up on film language, dubbing and conversation /
gan: Bonsignori, Veronica
Cyhoeddwyd: (2013)

Audiovisual translation through a gender lens
gan: DeMarco, Marcella
Cyhoeddwyd: (2012)

Dream factories of a former colony American fantasies, Philippine cinema /
gan: Capino, José B.
Cyhoeddwyd: (2010)

Closely watched films : an introduction to the art of narrative film technique /
gan: Fabe, Marilyn
Cyhoeddwyd: (2004)

Folklore/Cinema : Popular Film as Vernacular Culture /
Cyhoeddwyd: (2007)

Transfigurations violence, death and masculinity in American cinema /
gan: Grønstad, Asbjørn
Cyhoeddwyd: (2008)

Art in the cinematic imagination
gan: Felleman, Susan
Cyhoeddwyd: (2006)

Between the eye and the world : the emergence of the point-of-view shot /
gan: Dagrada, Elena
Cyhoeddwyd: (2014)

Beyond the subtitle remapping European art cinema /
gan: Betz, Mark
Cyhoeddwyd: (2009)

Body shots Hollywood and the culture of eating disorders /
gan: Fox-Kales, Emily, 1944-
Cyhoeddwyd: (2011)

German film after Germany toward a transnational aesthetic /
gan: Halle, Randall
Cyhoeddwyd: (2008)

Transnational ecocinema : film culture in an era of ecological transformation /
Cyhoeddwyd: (2013)

Body double the author incarnate in the cinema /
gan: Fischer, Lucy
Cyhoeddwyd: (2013)

French queer cinema
gan: Rees-Roberts, Nick
Cyhoeddwyd: (2008)

Washed in blood male sacrifice, trauma, and the cinema /
gan: King, Claire Sisco
Cyhoeddwyd: (2012)

Framed time toward a postfilmic cinema /
gan: Stewart, Garrett
Cyhoeddwyd: (2007)

Verse, voice, and vision : poetry and the cinema /
Cyhoeddwyd: (2013)