Text this: Questions of cultural identity