Pātuhitia tēnei: Both sides now