Does it really mean that? interpreting the literary ambiguous /

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi rangatōpū: ebrary, Inc
Ētahi atu kaituhi: Dubs, Kathleen E., Kaščáková, Janka
Hōputu: Tāhiko īPukapuka
Reo:Ingarihi
I whakaputaina: New Castle upon Tyne : Cambridge Scholars, 2011.
Ngā marau:
Urunga tuihono:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!