Envoyer par SMS: Quirks of the quantum