Αποστολή με SMS: Quirks of the quantum