Telefona gönder: Codifying the national self