Omslagsbild

Phraseology in corpus-based translation studies

Sparad:
Bibliografiska uppgifter
Huvudupphovsman: Ji, Meng, 1982-
Institutionell upphovsman: ebrary, Inc
Materialtyp: Elektronisk E-bok
Språk:flerspråkigt verk
Publicerad: Bern ; New York, N.Y. : Peter Lang, c2010.
Serie:New trends in translation studies ; v. 1
Ämnen:
Cervantes Saavedra, Miguel de, > 1547-1616 > Appreciation > China.
Cervantes Saavedra, Miguel de, > 1547-1616 > Criticism and interpretation.
Cervantes Saavedra, Miguel de, > 1547-1616. > Don Quixote > Translations into Chinese.
Corpora (Linguistics)
Translating and interpreting.
Electronic books.
Länkar:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Taggar: Lägg till en tagg
Inga taggar, Lägg till första taggen!
Innehållsförteckning:
  • List of tables and diagrams
  • List of abbreviations
  • Acknowledgements
  • Introduction
  • 1. Construction of a parallel corpus of Don Quijote (Part I)
  • 2. Corpus data retrieval and annotation
  • 3. General phraseological patterns in Yang's translation
  • 4. General phraseological patterns in Liu's translation
  • 5. Use of figurative/archaic idioms in the two translations
  • 6. Quantitative exploration of stylistic variation in Liu's translation
  • 7. Conclusion
  • Appendix I. A complete situational framework for register studies.

Liknande verk