Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /

New trends in audiovisual translation
I whakaputaina: (2009)

The languages of dubbing : mainstream audiovisual translation in Italy /
I whakaputaina: (2014)

Translating humour in audiovisual texts /
I whakaputaina: (2014)

Topics in audiovisual translation
I whakaputaina: (2004)

Diálogos intertextuales 5 : Entre texto y receptortraducción y accesibilidad /
I whakaputaina: (2011)

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
mā: Yuan, Xiaohui, 1979-
I whakaputaina: (2012)

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films /
mā: Ellender, Claire
I whakaputaina: (2015)

Subtitling today : shapes and their meanings /
I whakaputaina: (2015)

Voice-over translation : an overview /
mā: Franco, Eliana
I whakaputaina: (2013)

Subtitling norms for television an exploration focussing on extralinguistic cultural references /
mā: Pedersen, Jan
I whakaputaina: (2011)

Discourse in translation /
I whakaputaina: (2019)

Dubbing, film and performance : uncanny encounters /
mā: Bosseaux, Charlotte
I whakaputaina: (2015)

Exploring translation and multilingual text production : beyond content /
I whakaputaina: (2001)

Film translation from East to West dubbing, subtitling and didactic practice /
I whakaputaina: (2012)

On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds /
mā: Soler-Pardo, Betlem
I whakaputaina: (2015)

Text typology and translation
I whakaputaina: (1997)

Voice-over translation an overview /
mā: Franco, Eliana
I whakaputaina: (2010)

Knowledge and skills in translator behavior
mā: Wilss, Wolfram
I whakaputaina: (1996)

Audiovisual translation : research and use /
I whakaputaina: (2019)

Diskurs und Terminologie beim Fachübersetzen und Dolmetschen = Discourse and terminology in specialist translation and interpreting
I whakaputaina: (2010)

Interpreting as a discourse process
mā: Roy, Cynthia B., 1950-
I whakaputaina: (2000)

Language engineering and translation consequences of automation /
mā: Sager, Juan C.
I whakaputaina: (1994)

Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model /
mā: Deckert, Mikołaj
I whakaputaina: (2013)

English tags : a close-up on film language, dubbing and conversation /
mā: Bonsignori, Veronica
I whakaputaina: (2013)

Empirical translation studies : new methodological and theoretical traditions /
I whakaputaina: (2017)

Areas and methods of audiovisual translation research
mā: Bogucki, Łukasz
I whakaputaina: (2013)

Audio sweetening for film and TV /
mā: Hubatka, Milton C.
I whakaputaina: (1985)

In translation reflections, refractions, transformations /
I whakaputaina: (2007)

The pragmatic translator an integral theory of translation /
mā: Morini, Massimiliano
I whakaputaina: (2013)

The metalanguage of translation
I whakaputaina: (2009)

Audiovisual translation through a gender lens
mā: DeMarco, Marcella
I whakaputaina: (2012)

Handbook of translation studies
I whakaputaina: (2012)

Triangulating translation perspectives in process oriented research /
I whakaputaina: (2003)

Translation as a profession
mā: Gouadec, Daniel
I whakaputaina: (2007)

Translating gender
I whakaputaina: (2011)

Translation studies at the interface of disciplines
I whakaputaina: (2006)