Stav dette: Lexicography then and now