Text this: Biblical parables and their modern re-creations