Similar Items: Paradoxes of postcolonial culture