Telefona gönder: Two Mediterranean worlds