SMS dit: The so-called mixed text