Text this: The so-called mixed text