Deakstadieđáhus: Endangered metaphors