Textmeddelande: Endangered metaphors