Seol mar théacs é seo: Current methods in historical semantics