Translating contemporary Mexican texts fidelity to alterity /
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Kaituhi rangatōpū: | |
| Hōputu: | Tāhiko īPukapuka |
| Reo: | Ingarihi |
| I whakaputaina: |
New York :
Peter Lang,
c2009.
|
| Rangatū: | Berkeley insights in linguistics and semiotics ;
v. 73. |
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view |
| Ngā Tūtohu: |
Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Rārangi ihirangi:
- Introduction
- English and Spanish
- The Chicanos
- Spanglish
- Translation strategies: an overall foreignizing approach
- Translation problems in sample Mexican texts
- Conclusions.