Text this: Tracing the evidence