Pātuhitia tēnei: Tracing the evidence