Telefona gönder: Linguistic choice across genres