Үүнийг мессежээр илгээх: Linguistic choice across genres