Subtitling norms for television an exploration focussing on extralinguistic cultural references /

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
I whakaputaina: (2012)

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
mā: Yuan, Xiaohui, 1979-
I whakaputaina: (2012)

Exploring translation and multilingual text production : beyond content /
I whakaputaina: (2001)

Diskurs und Terminologie beim Fachübersetzen und Dolmetschen = Discourse and terminology in specialist translation and interpreting
I whakaputaina: (2010)

Interpreting as a discourse process
mā: Roy, Cynthia B., 1950-
I whakaputaina: (2000)

Discourse in translation /
I whakaputaina: (2019)

Perspectives on audiovisual translation
I whakaputaina: (2010)

Text typology and translation
I whakaputaina: (1997)

Knowledge and skills in translator behavior
mā: Wilss, Wolfram
I whakaputaina: (1996)

Translation and cultural change studies in history, norms, and image projection /
I whakaputaina: (2005)

Translation, linguistics, culture a French-English handbook /
mā: Armstrong, Nigel
I whakaputaina: (2005)

Forms of address in Polish-English subtitling
mā: Szarkowska, Agnieszka
I whakaputaina: (2013)

Translation, history, culture a sourcebook /
I whakaputaina: (1992)

Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model /
mā: Deckert, Mikołaj
I whakaputaina: (2013)

Translation practices through language to culture /
I whakaputaina: (2009)

Language engineering and translation consequences of automation /
mā: Sager, Juan C.
I whakaputaina: (1994)

English media texts, past and present language and textual structure /
I whakaputaina: (2000)

Translation and the Spanish Empire in the Americas /
mā: Valdeón, Roberto A.
I whakaputaina: (2014)

Audio description : new perspectives illustrated /
I whakaputaina: (2014)

CIUTI-Forum 2012 : translators and interpreters as key actors in global networking /
I whakaputaina: (2013)

CIUTI-forum 2013 : facing the world's new challenges : the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions /
I whakaputaina: (2014)

Discourse and communication new approaches to the analysis of mass media discourse and communication /
I whakaputaina: (1985)

Media discourse representation and interaction /
mā: Talbot, Mary
I whakaputaina: (2007)

Translation studies at the interface of disciplines
I whakaputaina: (2006)

Triangulating translation perspectives in process oriented research /
I whakaputaina: (2003)

The metalanguage of translation
I whakaputaina: (2009)

Beyond the ivory tower rethinking translation pedagogy /
I whakaputaina: (2003)

Translation as a profession
mā: Gouadec, Daniel
I whakaputaina: (2007)

In translation reflections, refractions, transformations /
I whakaputaina: (2007)

The pragmatic translator an integral theory of translation /
mā: Morini, Massimiliano
I whakaputaina: (2013)

Handbook of translation studies
I whakaputaina: (2012)

The possibility of language a discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation /
mā: Melby, Alan K.
I whakaputaina: (1995)

Language ideologies and media discourse texts, practices, politics /
I whakaputaina: (2010)

A translation manual for the Caribbean (English-Spanish) = Un Manual de Traducción para el Caribe (Inglés-Español) /
mā: Craig, Ian, me ētahi atu.
I whakaputaina: (2007)

Testing and assessment in translation and interpreting studies a call for dialogue between research and practice /
I whakaputaina: (2009)

Interpreting in the 21st century challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 /
I whakaputaina: (2002)