এই পাঠটি: Between opposition and collaboration