发送短信: Comparative studies in word order variation