Anfonwch hwn fel neges destun: Historical interpretations of the "fifth empire"