發送短信: Historical interpretations of the "fifth empire"