Pātuhitia tēnei: Translators through history