Stav dette: Translators through history