Pātuhitia tēnei: Transnational French studies