Textmeddelande: Semiotic margins