發送短信: Semiotic margins