發送短信: Exiles, emigrés and intermediaries