Үүнийг мессежээр илгээх: Exiles, emigrés and intermediaries