Anfonwch hwn fel neges destun: Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen