发送短信: Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen