Text this: Language diversity, school learning, and closing achievement gaps