Pātuhitia tēnei: Confronting our canons