SMS versenden: Modals and quasi-modals in English