Seol mar théacs é seo: Modals and quasi-modals in English