Tekstiviesti: Redefining adaptation studies