Text this: Redefining adaptation studies