Αποστολή με SMS: Frenchness and the African diaspora