发送短信: Frenchness and the African diaspora