SMS dit: Neither German nor Pole