Zaslat SMS: Identity in crossroad civilisations