發送短信: Identity in crossroad civilisations