Pātuhitia tēnei: Understanding modernisation in criminal justice